02_마 1:1 복음 이야기의 시작
마1:1 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라 신약 성경을 펼치면 제일 먼저 읽는 구절이 바로 이, 마태복음 1장 1절입니다. 마태복음의 첫 절이자, 어떤 면에서는 신약 성경 전체의 제목과 같습니다. 이 성경의 틀에서 벗어나서 쉽게 의역하자면, "예수는 그리스도이시다, 그는 계보 상으로는 구약의 주요한 두 인물, 아브라함의 후손이요, 다윗의 후손이다". 이해하기 위하여 우선 몇 가지 확인해봅니다. 아브라함, 그리고 다윗은 매우 주요한 인물로 보이지요. 차츰 설명드리기로 하고, 다음 중요한 단어, 예수 그리스도, 역시 뒤로 미루고, 그 다음 단어, '계보'부터 보지요. '족보'라는 뜻입니다. 희랍어 ‘비브로스 게네세오스’의 번역으로, 혹자는 이를 ‘출생의 기록’ 또는 ‘역사의 기록’으로 번역할..
2021. 3. 4.
